Comédia off-Broadway “Menopausa – O Musical” chega ao Brasil em agosto

Dos mesmos produtores de “Os Monólogos da Vagina”, nova produção dialoga com bom humor
sobre a relação da mulher com sua idade e sexualidade

A chegada da meia-idade e o universo da mulher estão em foco no texto de “Menopausa – O Musical”. O cômico espetáculo, estreou em Orlando, na Flórida, em 2001, migrando para o circuito Off-Broadway em 2002, onde completou temporada de 1.500 apresentações e desde então já percorreu mais de 450 cidades nos Estados Unidos. Fenômeno em Las Vegas há 12 anos, é o espetáculo de temporada mais longa da história da cidade sendo premiado como o “Best Scripted Live Show” em 2015. Inédito no Brasil, ele chega ao Teatro Gazeta, em São Paulo, a partir de 10 de agosto, pelas mãos de Cássio Reis e Anderson Bueno, mesmos produtores da icônica comédia, também feminina, “Os Monólogos da Vagina”, conhecida no país há quase 20 anos.

Cheias de personalidade, cada mulher retratada em cena encara a vida de uma maneira e enfrenta esta nova fase de forma diferente. Apresentando arquétipos em vez de personagens reais, o espetáculo traz a Atriz, a Hippie, a Executiva e a Dona de Casa do Interior, que, complementares, formam o quarteto disposto a lidar de forma bem-humorada com os detalhes e preciosidades de ser mulher, especialmente neste período fisiológico, que tende a ocorrer entre os 45 e 55 anos de idade. “Elas são um reflexo de todas as mulheres. Toda mulher tem um pouquinho de cada personagem”, diz o diretor, visagista e produtor Anderson Bueno.

As personagens vividas pelas atrizes Adriana Fonseca, Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui e Simone Gutierrez, além de Luciana Milano na função de stand-in, tem dupla missão: todas são responsáveis não apenas por entreter, mas também por abordar este universo de forma instrutiva, onde muito além de apontar os sintomas, é proposto um maior entendimento ao público sobre o que esse momento realmente significa para as mulheres. “Ainda estou aprendendo, mas começo a ver isso como a Independência total da mulher. Uma libertação. Vejo ‘Menopausa – O Musical’ como parte de uma trilogia feminina que produzimos, em continuação aos espetáculos “Os Monólogos da Vagina” e “Nany People Salvou Meu Casamento””, conta Bueno.

“O texto retrata uma fase da vida pela qual todas as mulheres irão passar e muitas vezes é um período bem conturbado física e emocionalmente. Gosto de falar de verdades e ‘menopausa’ é uma transição que muda o comportamento das mulheres e de quem as rodeia. Sempre vi o espetáculo como um show para toda a família, de adolescentes aos mais velhos, e espero realmente que o público abrace com prazer a mensagem que queremos passar, pois é um espetáculo leve, bonito, alegre e que traz uma questão, muitas vezes delicada, para uma linguagem coloquial e de fácil entendimento, tudo com muito humor e música”, afirma o idealizador e produtor Cássio Reis.

Já a trilha que irá conduzir os divertidos dilemas é guiada por paródias de conhecidas canções dos anos 60, 70 e 80, sempre sobre temas cotidianos da menopausa como os hormônios a flor da pele, necessidade do chocolate, perda de memória, fogachos, suores noturnos e vida sexual. Na seleção da song list, entram versões de hits como “Fever Night”, “Stayin’ Alive”, “The Lion Sleeps Tonight”, “YMCA” e “Chain of Fools”. O produtor Cássio Reis conseguiu ainda uma autorização especial e exclusiva dos detentores dos Direitos Autorais Internacionais do texto para inserir, no encerramento do espetáculo, a música “Dancing Days”, sucesso brasileiro consagrado pelo grupo As Frenéticas na década de 80 e que será cantada originalmente.

“É importante que a prosódia e a acentuação das palavras estejam corretas, mas estou me baseando principalmente nas fonéticas. As pessoas vão ouvir as músicas com o mesmo tipo de sonoridade que ouvem em inglês, mas com palavras em português. Queremos trazer personagens mais reais, tipos físicos mais próximos do que o Brasil tem, por isso buscamos, e não só na música, ‘abrasileirar’ os termos e as piadas usadas”, explica Thiago Gimenes, diretor musical e responsável pelas divertidas versões.

E reforçando ainda mais a comicidade do espetáculo, o público poderá reconhecer a voz marcante da atriz, imitadora e humorista Fafy Siqueira, convidada especial que participa em “off” desta comédia universal e atemporal, que já foi aplaudida em 15 países, entre eles Austrália, Canadá, Israel, Itália, Filipinas, Reino Unido e África do Sul.

Com a realização do Ministério da Cultura, Actuare Produções Artísticas e Entretenimento e a Phoenix Produções Artísticas, “Menopausa – O Musical” chega ao Brasil dirigido por Maximiliana Reis e Anderson Bueno, e com direção residente de Luciana Milano; o texto é licenciado pela agência americana GFOUR Productions – LLC e tem sua tradução assinada pelo produtor Cássio Reis. A parte musical, que inclui direção, arranjos, orquestração e preparação vocal, está a cargo de Thiago Gimenes responsável também pelas versões – e André Cortada; a coreografia é de Ciça Simões e a cenografia de Fábio Peres. Já os figurinos levam diferentes assinaturas, a marca Fernando Leite veste a personagem Hippie, Gregory as personagens Atriz e Dona de Casa, e Julia Plus a Executiva; Fruit De La Passion é responsável pela linha Sleepwear, bem como Arthur Caliman pelos looks de gala da grande cena final. Complementam o time de criativos o designer de luz Mattheus Chaves, e o desenho de áudio Alessandro Aoyama.

FICHA TÉCNICA:

Texto original: GFOUR Productions, LLC
Elenco: Adriana Fonseca (Hippie), Alessandra Vertamatti (Dona de Casa do Interior),Bibba Chuqui (Executiva) e Simone Gutierrez (Atriz)
Standin e Diretora Residente: Luciana Milano
Participação Especial em Off: Fafy Siqueira
Direção: Anderson Bueno e Maximiliana Reis
Tradução: Cássio Reis
Direção Musical, Arranjos e Orquestração: Thiago Gimenes e André Cortada
Versões: Thiago Gimenes
Preparação Vocal: Thiago Gimenes e André Cortada
Gravação, Mixagem e Masterização: André Cortada
Visagismo: Anderson Bueno
Coreografias: Ciça Simões
Figurinos: Gregory – Arthur Caliman – Julia Plus – Fruit De La Passion – Fernando Leite
Design de Luz: Mattheus Chaves
Desenho de Áudio: Alessandro Aoyama
Cenário: Fábio Peres
Fotos Estúdio: Marco Máximo
Vídeos: Denny Naka
Design Gráfico e Tratamento de Imagens: Estação Comunica
Assessoria de Imprensa: GPress Comunicação
Estratégia para Redes Sociais: Sanders Digital
Assistente de Direção: Fernanda Lorenzoni
Assistente de Coreografia: Nina Sato Pires
Equipe de visagismo:
– Maquiagem: Alisson Rodrigues
– Penteados: Alexandra Rodrigues
Operador de Luz: Mattheus Chaves
Operador de Som: Alessandro Aoyama
Contrarregra: Carlos Ortiz
Camareira: Regina Sacramento
Costureira: Arlete Castro
Execução de Cenário: Hogan Cenografia
Gerente Administrativa e Financeiro: Elaine Donini
Jurídico: Rezende & Botura Sociedade de Advogados
Assessoria Contábil: Lis Contábil